The best seasonal fruits and vegetables – sourced from small farmers and local producers – bring the dying tradition of the neighbourhood market back to life, in a dazzling mix of colours and scents.